Frases e gírias latino-americanas
Frases reais do México, Peru, Colômbia e Brasil — explicadas com contexto cultural, rótulos de tom e exemplos. Não só tradução. Compreensão.
México
CDMX, Guadalajara, Monterrey, Cancún
45 frases
Peru
Lima, Cusco, Arequipa, Trujillo
10 frases
Colômbia
Bogotá, Medellín, Cali, a costa
78 frases
Brasil
São Paulo, Rio, Nordeste, Sul
13 frases
🇲🇽 Espanhol mexicano
Mexican Greetings
How Mexicans say hello and start a conversation — qué onda, qué tal, and more
6 frases →
Mexican Slang
Authentic Mexican expressions — qué padre, chido, no manches, órale, and more
17 frases →
Everyday Mexican Spanish
Phrases Mexicans use every day — ahorita, va, sale, mande, and more
13 frases →
Mexican Food & Drink
Order like a local in Mexico — la cuenta, para llevar, antojitos, aguas frescas, and more
5 frases →
Mexican Travel & Getting Around
Phrases for travelers in Mexico — cuánto cuesta, dónde queda, la propina, and more
4 frases →
🇵🇪 Espanhol peruano
Peruvian Greetings
How Peruvians say hello and start conversations
1 frases →
Peruvian Slang
Authentic Peruvian slang — causa, pata, bacán, and more
6 frases →
Everyday Peruvian Spanish
Phrases Peruvians use every day — al toque, chévere, and more
2 frases →
Peruvian Professional Spanish
Respectful, warm Peruvian phrasing for work and business
1 frases →
🇨🇴 Espanhol colombiano
Colombian Greetings
How Colombians say hello, goodbye, and ask how you are
8 frases →
Colombian Slang
Authentic Colombian slang words and expressions locals actually use
19 frases →
Medellín Slang (Paisa)
Paisa expressions from Medellín — vos, chimba, and more
6 frases →
Cali Slang (Caleño)
Caleño expressions from the salsa capital of the world
3 frases →
Costeño Slang
Caribbean coast expressions from Barranquilla, Cartagena, and Santa Marta
6 frases →
Colombian Romantic Phrases
How Colombians express love, affection, and flirtation
8 frases →
Colombian Food & Drink
Essential food vocabulary and dining phrases in Colombian Spanish
11 frases →
Everyday Colombian Spanish
Common phrases Colombians use every single day
17 frases →
🇧🇷 Português brasileiro
Brazilian Greetings
How Brazilians say hello — tudo bem, e aí, and more
2 frases →
Brazilian Slang
Authentic Brazilian slang — beleza, legal, mano, and more
5 frases →
Everyday Brazilian Portuguese
Phrases Brazilians use every day — a gente, dar um jeito, and more
2 frases →
Brazilian Romantic Phrases
How Brazilians express love — saudade, você está linda, and more
2 frases →
Brazilian Professional Portuguese
Professional Brazilian phrases for work and business
2 frases →
Frases em destaque de toda a América Latina
¿Qué onda?
¿Qué onda? is the most Mexican way to greet someone casually. Literally "what wave?", it works exact...
Güey
"Güey" (often spelled "wey" in casual writing) is Mexican slang for "dude" or "bro" — and it's the s...
¿Me regalas...?
"¿Me regalas...?" is a Mexican politeness convention that confuses other Spanish speakers: it litera...
¿Me trae la cuenta?
Asking for the bill at a Mexican restaurant: "¿Me trae la cuenta, por favor?" or the warmer "¿Me reg...
Chao
Colombians say "chao" (borrowed from Italian "ciao") instead of "adiós". It's by far the most common...
Llave / Llavecita
"Llave" (key) is used in Cali and surrounding areas to refer to a very close friend — someone who is...