Viajando pelo México
Frases para viajantes no México — cuánto cuesta, dónde queda, la propina, e mais
4 frases
How much is it?
"¿Cuánto cuesta?" é a pergunta essencial para compras e barganha no México. Nos mercados você pode continuar com "¿en cuánto me lo deja?" para negociar educadamente. "¿Cuánto sale?" é uma variante mexicana comum.
Where is...?
"¿Dónde queda...?" é a forma natural mexicana de perguntar onde fica um lugar — "¿dónde queda el baño?", "¿dónde queda el metro?". Aqui "quedar" significa "estar localizado" — mais idiomático na fala cotidiana do que o "¿dónde está?" de manual.
How much do I owe you?
"¿Cuánto le debo?" é a forma educada de perguntar quanto pagar — a um taxista, um vendedor de mercado, uma lojinha. O "le" formal torna a frase respeitosa. Em táxis sem taxímetro, combine a tarifa antes de entrar.
The tip (gratuity)
A gorjeta em restaurantes mexicanos costuma ser de 10-15% e muitas vezes não está incluída — confirme com "¿la propina está incluida?". Também é apreciado dar gorjeta para os empacotadores de supermercado ("cerillitos"), frentistas e funcionários de hotel. O melhor é dinheiro em pesos.
Use estas frases em traduções reais
HablaFlow traduz com espanhol mexicano autêntico — as frases que você acabou de aprender, usadas de forma natural.
Experimentar grátis