Neutro📍 Mexico — general
¿Me trae la cuenta?
The check, please
lah KWEN-tah
O que significa?
Pedir a conta num restaurante mexicano: "¿Me trae la cuenta, por favor?" ou o mais caloroso "¿Me regala la cuenta?". Um gesto comum é fazer o sinal de "assinar no ar" para o garçom. A conta não vai chegar até você pedir — apressar a saída é considerado falta de educação.
Como usar
Educada e essencial para viajantes. "La cuenta, por favor" sempre funciona; "¿Me regala la cuenta?" soa mais caloroso e mais mexicano. Uma gorjeta de 10-15% é costume.
Frases de exemplo
Could you bring the check, please?
¿Me trae la cuenta, por favor?
The check, please (warm / Mexican).
¿Me regala la cuenta?
Is the tip included?
¿La propina está incluida?
Frases relacionadas
Mais frases de Comida e Bebida Mexicana
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Me trae la cuenta?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções