Comida e Bebida Mexicana

The check, please

Pedir a conta num restaurante mexicano: "¿Me trae la cuenta, por favor?" ou o mais caloroso "¿Me regala la cuenta?". Um gesto comum é fazer o sinal de "assinar no ar" para o garçom. A conta não vai chegar até você pedir — apressar a saída é considerado falta de educação.

To go / Takeout

"Para llevar" significa "para viagem" — o oposto de "para comer aqui". Numa taquería ou café você vai ouvir "¿para aquí o para llevar?". Essencial para levar tacos para comer no caminho.

Is it spicy? / It's spicy

No México, "picoso" significa apimentado por causa da pimenta (chile). "¿Está picoso?" pergunta se um prato é apimentado; "no pica" significa que não é. Boa parte da América Latina diz "picante", mas os mexicanos costumam dizer "picoso" — uma pergunta essencial para viajantes que não aguentam pimenta.

Mexican street snack

Os "antojitos" são lanches e pratos pequenos tradicionais de rua no México — tacos, quesadillas, sopes, tlacoyos, esquites e mais. Vem de "antojo" (um desejo ou vontade de algo). A palavra capta a incrível cultura de comida de rua do México: barata, fresca e em todo lugar.

Fruit water (aguas frescas)

As "aguas frescas" são as queridas bebidas de fruta do México — água misturada com fruta, sementes ou flores e um pouco de açúcar. Os clássicos incluem agua de jamaica (hibisco), horchata (arroz e canela) e tamarindo. "¿De qué tienes aguas?" pergunta quais sabores eles têm.