casual📍 Cali
Llave / Llavecita
Significado literal: "Key / Little key"
Close friend / Best friend (Cali)
YAH-veh
O que significa?
"Llave" (como uma chave de porta) é usada em Cali e arredores para se referir a um amigo muito próximo — alguém que é a "chave" da sua vida. "Llavecita" é a forma diminutiva e carinhosa.
Como usar
Específica de Cali mas entendida em toda a Colômbia. Use apenas para seus amigos mais próximos.
Frases de exemplo
What's up best friend!
¡Qué más llave!
She's my best friend.
Ella es mi llavecita.
Frases relacionadas
Mais frases de cali
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Llave / Llavecita" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções