Primeira mensagem
O que pode dar errado
Forte demais, cedo demais soa desesperado — ou esquisito.
Como o HablaFlow ajuda
Comece leve e caloroso, não intenso.
O passaporte do significado
Soe natural, não traduzido.
O HablaFlow ajuda você a digitar, falar, escanear e conversar com o tom certo para México, Peru, Colômbia e Brasil.
10 traduções grátis por dia · Sem cartão de crédito
Aprovado
InglêsHablaFlow
“Can I see you later?”
- Mexico¿Nos vemos al rato?
- Peru¿Nos vemos luego?
- Colombia¿Nos vemos más tarde?
- BrazilA gente se vê mais tarde?
Mesmo significado. País diferente. Sensação diferente.
Experimente agora — sem conta
Teste uma frase antes de se cadastrar
Escolha um pais, o tom do relacionamento e ouca uma traducao mais natural com contexto.
Escolha seu pais:
Teste um exemplo:
0/200
Tom / nivel de relacao:
Para desconhecidos, viagens, primeiras mensagens e relacionamentos incertos
O difícil não é traduzir
O problema não é a tradução. É o tom.
Uma frase pode estar perfeitamente correta e ainda soar fria, formal demais, romântica demais ou errada para o país.
Literal demais
Palavra por palavra é exato — e soa sem graça, duro ou robótico.
Intenso demais
Uma frase amigável pode soar romântica ou agressiva no registro errado.
País errado
A gíria perfeita em um país é confusa — ou grosseira — em outro.
"What's up?" em quatro países
“What's up?”
- Mexico¿Qué onda?
- Peru¿Qué tal?
- Colombia¿Qué más?
- BrazilTudo bem?
Quatro formas de se comunicar
Digite. Fale. Escaneie. Converse com naturalidade.
Seja qual for o momento, o HablaFlow está com você.
01
Digite
Escreva o que quer dizer e escolha o tom.
02
Fale
Use a entrada de voz e ouça uma reprodução natural.
03
Escaneie
Escaneie cardápios, placas, etiquetas, capturas e anotações de viagem com texto legível.
04
Converse
Use o Modo Conversa aperte-para-falar quando precisar de ida e volta.
País + relacionamento
Escolha o país. Escolha o relacionamento.
O HablaFlow não traduz só a frase. Ele ajuda a acertar a pessoa, o lugar e o momento.
Você quer dizer“Are you free tonight?”
Mexico · Caloroso
¿Tienes chance esta noche?
O HablaFlow não traduz só a frase. Ele ajuda a acertar a pessoa, o lugar e o momento.
HablaFlow Scan
Escaneie o mundo ao seu redor.
Escaneie cardápios, placas, capturas de tela, etiquetas e anotações de viagem.
- 1Escaneie imagens com texto legível.
- 2Revise o texto detectado.
- 3Escolha o país de destino.
- 4Traduza quando estiver pronto.
Cardápio do diaOCR
Texto detectado
Plato del día: lomo saltado
Tradução
Prato do dia: lomo saltado (carne salteada à peruana)
Nota cultural: Um clássico dos cardápios do Peru — carne, cebola e batata frita.
Feito para momentos reais
Para quando uma tradução está tecnicamente certa, mas socialmente errada.
As situações exatas em que o tom muda tudo.
Restaurante
O que pode dar errado
Frases de livro didático te marcam como turista na hora.
Como o HablaFlow ajuda
Peça como os locais pedem.
Conhecer a família
O que pode dar errado
O tom errado pode soar informal demais.
Como o HablaFlow ajuda
O HablaFlow ajuda você a começar respeitoso e caloroso.
Táxi ou direções
O que pode dar errado
Ser direto demais pode soar grosseiro.
Como o HablaFlow ajuda
Seja claro, educado e fácil de entender.
Trabalho ou atendimento
O que pode dar errado
Gíria te enfraquece; rigidez soa fria.
Como o HablaFlow ajuda
Soe profissional sem soar robótico.
Morar fora
O que pode dar errado
Falar como um livro te mantém como estrangeiro.
Como o HablaFlow ajuda
Adote o registro do dia a dia da sua cidade.
Por que não usar um tradutor comum?
A maioria move palavras. O HablaFlow carrega significado.
Tradutores comuns são feitos para mover palavras entre idiomas.
O HablaFlow é feito para os momentos em que o tom importa.
Um tradutor comum pergunta
“O que as palavras significam?”
O HablaFlow pergunta
“Como eu deveria dizer isso — para esta pessoa, neste país, neste momento?”
Ótimo para consultar palavras. O HablaFlow é para dizê-las do jeito certo.
Preços simples
Comece grátis, faça upgrade quando precisar de mais. Sem taxas ocultas.
Free
$0para sempre
Experimente o HablaFlow sem compromisso
- 10 traduções por dia
- Entrada por texto e voz
- Exemplos de tom por país
- Reprodução de voz básica
- Frasário offline inicial
Mais popular
Pro
$14.99/month
Traducoes ilimitadas para aprendizes serios
- Traduções ilimitadas
- Escaneamento e Modo Conversa
- Vozes premium e estilos de voz regionais
- Histórico de traduções
- Feedback que melhora seus resultados
- Processamento prioritário
Diga do jeito que deve soar.
Comece com 10 traduções grátis. Sem cartão de crédito.