Cumprimentos Colombianos

What's up / How are you

¿Qué más? é a forma mais colombiana de cumprimentar alguém. Embora se traduza literalmente como "o que mais?", os colombianos usam exatamente como "e aí?" ou "tudo bem?". Você vai ouvir isso dezenas de vezes por dia na Colômbia.

What's happening / What's up

¿Qué hubo? (frequentemente abreviado para ¿Quiubo? ou ¿Quiubas?) é outra saudação bem colombiana. É um pouco mais informal que ¿Qué más? e tem um tom caloroso e amigável.

Hi / Hey (quick greeting)

"Buenas" é a forma ultra casual de abreviar bom dia/boa tarde/boa noite. Os colombianos usam a qualquer hora do dia como uma saudação rápida e amigável. É uma das saudações mais distintamente colombianas.

Bye / Goodbye

Os colombianos dizem "chao" (emprestado do italiano "ciao") em vez de "adiós". É, de longe, a forma mais comum de se despedir na Colômbia em qualquer nível de formalidade.

See you later / Catch you later

"Nos vemos" é a despedida colombiana padrão que significa "até logo". É mais calorosa e comum que "adiós" e funciona em qualquer ambiente, do casual ao profissional.

With pleasure / You're welcome

"Con mucho gusto" é uma das expressões mais distintamente colombianas. Significa "com muito prazer" e é usada como um caloroso "de nada" ou para aceitar ajudar alguém com entusiasmo. Transmite o calor humano e a hospitalidade colombianos.

Good morning / Have a good day

Os colombianos adoram saudações matinais. "Buenos días" é caloroso e universal. Em escritórios e lojas, os colombianos cumprimentam todos que encontram com "buenos días" — até desconhecidos. É um sinal de respeito e calor humano que mostra imediatamente boas maneiras.

See you later / Goodbye

"Hasta luego" é uma despedida calorosa que significa "até mais, nos vemos depois". É um pouco mais formal que "chao" mas ainda assim muito comum. Na cultura de atendimento colombiana, você vai ouvir "hasta luego" constantemente de vendedores e funcionários ao sair.