Gírias de Cali (Caleño)

Close friend / Best friend (Cali)

"Llave" (como uma chave de porta) é usada em Cali e arredores para se referir a um amigo muito próximo — alguém que é a "chave" da sua vida. "Llavecita" é a forma diminutiva e carinhosa.

How cool / How great (Cali)

"¡Qué nota!" é uma exclamação caleña de empolgação ou admiração. Significa literalmente "que nota" mas é usada para dizer "que legal!", "que incrível!" ou "que sensacional!"

Someone who dances well / Has great flavor

"Sabrosón" em Cali descreve alguém que dança com muito sabor e estilo, ou qualquer coisa deliciosa e agradável. Cali é a capital mundial da salsa e "sabrosón" captura o espírito da cidade — tudo feito com alegria e estilo.