Tradução para viajantes que soa natural
Um guia de frases te dá palavras. HablaFlow te dá o tom — para que uma saudação, um obrigado ou uma pergunta chegue do jeito que os locais realmente dizem, onde quer que sua viagem te leve.
Respeitoso, não robótico
Os locais percebem a diferença entre uma frase de livro e uma que soa verdadeira. HablaFlow ajuda em situações práticas — saudações, indicações, pedir comida, preços e conversa cotidiana — e explica o tom regional para que você pareça caloroso e respeitoso, não como se estivesse lendo uma tela.
Comece com uma saudação em cada país
What's up / How's it going
¿Qué onda?
¿Qué onda? é a forma mais mexicana de cumprimentar alguém de maneira informal. Significa literalmente "que onda" e funciona exatamente como "e aí" ou…
Por que funciona →What's up / How are you
¿Qué más?
¿Qué más? é a forma mais colombiana de cumprimentar alguém. Embora se traduza literalmente como "o que mais?", os colombianos usam exatamente como "e…
Por que funciona →Friend / Buddy (Peru)
Causa
Causa é a palavra mais distintamente peruana para amigo ou parceiro. Vem da gíria de rua limenha e é amplamente usada entre os jovens peruanos. Tem…
Por que funciona →All good / How are you (Brazil)
Tudo bem?
Tudo bem é a saudação universalmente mais segura no Brasil. É usada em todo lugar — por todo mundo, em qualquer contexto. É a forma mais segura e…
Por que funciona →Perguntas frequentes
Como HablaFlow é diferente de outros tradutores de viagem?
A maioria dos apps de viagem te dá palavras literais. HablaFlow te dá as frases naturais e o tom certo para o país onde você está, para que você soe respeitoso em vez de robótico.
Funciona para México, Colômbia, Peru e Brasil?
Sim. HablaFlow cobre o espanhol mexicano, colombiano e peruano e o português brasileiro, cada um com seu próprio tom regional.
Posso usar offline enquanto viajo?
HablaFlow inclui um modo de frases offline para que você possa acessar frases essenciais mesmo sem conexão.
Leve um tradutor que entende a cultura
Comece grátis antes da sua próxima viagem.