Comida e Bebida Brasileira

The check, please (Brazil)

Pedir a conta no Brasil: "a conta, por favor" — simples, educado e universal. Alguns restaurantes adicionam automaticamente uma taxa de serviço de 10%, então vale a pena confirmar se ela já está incluída.

All-you-can-eat style restaurant (Brazil)

"Rodízio" descreve o famoso estilo de restaurante de comida à vontade do Brasil, mais iconicamente nas churrascarias, onde os garçons circulam com espetos de carne até você virar um cartão de verde para vermelho para parar. Uma parte genuinamente icônica da cultura gastronômica brasileira.

A little coffee (Brazil)

"Cafezinho" é o café pequeno, forte e doce que os brasileiros tomam o tempo todo — e oferecer um é um gesto básico de hospitalidade. Ser oferecido um cafezinho ao visitar a casa ou o escritório de alguém é um sinal de acolhimento, não só uma bebida.

To go / Takeout (Brazil)

"Para viagem" é a forma de pedir comida para levar no Brasil — você vai ser perguntado "para comer aqui ou para viagem?" na maioria dos restaurantes casuais e lanchonetes.

Is it cold? (Brazil, about beer)

Perguntar se uma cerveja está bem gelada ("está gelada?") é uma pergunta genuinamente séria no Brasil — a cultura cervejeira por lá valoriza estar bem geladinha acima de qualquer coisa perto da temperatura ambiente. Um garçom que diz "geladíssima" está prometendo a cerveja mais gelada possível.