casual

Tener mala leche

To have bad luck / To be unlucky

teh-NEHR MAH-lah LEH-cheh

O que significa?

"Tener mala leche" (to have bad milk) means to have bad luck or to be in a bad mood. "¡Qué mala leche!" = "What bad luck!" It's used across Colombia and expresses misfortune in a very Colombian way.

Como usar

Use to express bad luck or misfortune. Very natural and widely understood.

Frases de exemplo

What bad luck!

¡Qué mala leche!

He's so unlucky.

Ese man tiene mala leche.

Frases relacionadas

Vaina

Thing / Stuff / Situation

Guayabo

Hangover

Mais frases de everyday

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

Traduza com espanhol colombiano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Tener mala leche" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases