casual
Vaina
Thing / Stuff / Situation
BAI-nah
O que significa?
"Vaina" é talvez a palavra mais versátil do espanhol colombiano. Pode significar "coisa", "assunto", "situação", "problema" ou quase qualquer coisa. Os colombianos a usam constantemente como palavra coringa.
Como usar
Pode substituir quase qualquer substantivo em conversa casual. "¿Qué vaina?" = "que situação!" ou "que coisa é essa?"
Frases de exemplo
What's that thing?
¿Qué vaina es esa?
That's complicated.
Esa vaina está complicada.
What a mess!
¡Qué vaina tan fea!
Frases relacionadas
Mais frases de slang
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Vaina" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções