casual
Vaina
Thing / Stuff / Situation
BAI-nah
O que significa?
"Vaina" is perhaps the most versatile word in Colombian Spanish. It can mean "thing", "stuff", "situation", "problem", or just about anything. Colombians use it constantly as a filler word.
Como usar
Can replace almost any noun in casual conversation. "¿Qué vaina?" = "What a situation!" or "What's that thing?"
Frases de exemplo
What's that thing?
¿Qué vaina es esa?
That's complicated.
Esa vaina está complicada.
What a mess!
¡Qué vaina tan fea!
Frases relacionadas
Mais frases de slang
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Vaina" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções