professional📍 Bogotá

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

soo-mer-SEH

O que significa?

"Sumercé" é uma forma de tratamento respeitoso exclusivamente bogotana e andina. É uma contração de "su merced" (sua mercê) e é usada para mostrar profundo respeito — especialmente a pessoas mais velhas ou em situações formais. É considerada uma das características mais encantadoras da fala colombiana.

Como usar

Específica de Bogotá e das regiões andinas próximas. Use para mostrar profundo respeito a pessoas mais velhas ou figuras importantes.

Frases de exemplo

How are you, ma'am?

¿Cómo está sumercé?

Would you like anything?

¿Le ofrezco algo a sumercé?

Frases relacionadas

Buenas

Hi / Hey (quick greeting)

Mais frases de everyday

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Bien hecho

Well done / Good job

Traduza com espanhol colombiano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Sumercé" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases