casual

Guayabo

Significado literal: "Guava tree"

Hangover

gwa-YAH-boh

O que significa?

Na Colômbia, a ressaca é chamada de "guayabo". A palavra significa literalmente goiabeira, mas os colombianos a usam exclusivamente para se referir àquela sensação da manhã seguinte depois de beber. "Estoy con guayabo" = "estou de ressaca".

Como usar

É usada universalmente em toda a Colômbia. Você também pode usar "guayabo" em sentido metafórico para falar de um coração partido ou tristeza.

Frases de exemplo

I'm so hungover today.

Hoy estoy con un guayabo terrible.

That hangover was brutal.

Ese guayabo estuvo duro.

Frases relacionadas

Rumba

Party / Going out

Pola

Beer

Mais frases de slang

Bacano

Cool / Awesome / Great

Chévere

Cool / Nice / Great

Parcero / Parce

Friend / Buddy / Bro

Berraco / Verraco

Badass / Impressive / Tough

Traduza com espanhol colombiano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Guayabo" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases