casual
Ahorita
In a moment / Right now / Later
ah-oh-REE-tah
O que significa?
"Ahorita" is a famously ambiguous Colombian/Latin American word. It can mean "right now", "in a moment", "in a while", or even "later". Context and tone tell you which one. It's a constant source of confusion for foreigners.
Como usar
"Ahorita vengo" could mean "I'll be right back" or "I'll be there in an hour". Pay attention to context!
Frases de exemplo
I'll be right back.
Ahorita vengo.
I'll do it in a moment.
Lo hago ahorita.
Come now!
¡Venga ahorita!
Frases relacionadas
Mais frases de everyday
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Ahorita" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções