casual📍 Mexico — general
¿Qué pasó?
What's up / What's happening
keh pah-SOH
O que significa?
"¿Qué pasó?" é a saudação casual mexicana um pouco mais informal que "¿Qué onda?" — pergunta "e aí?" ou "o que houve?" dependendo do contexto. Entre amigos é um simples oi. Depois de alguns dias sem se ver, significa "quais as novidades?".
Como usar
Informal. Use com amigos e conhecidos que você já trata. Evite com desconhecidos ou em contextos formais — nesses casos "buenas" ou "mucho gusto" funciona melhor.
Frases de exemplo
Hey, what's up?
¡Ey! ¿Qué pasó?
What's up, anything new?
¿Qué pasó? ¿Hay novedades?
What's up, dude?
¿Qué pasó, compa?
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-greetings
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Qué pasó?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções