Mucho gusto
O que significa?
"Mucho gusto" é a forma universal no México de dizer "prazer em conhecê-lo" — a opção segura e educada ao conhecer alguém pela primeira vez. Funciona em qualquer registro, desde a recepção de um hotel até uma festa informal. Os mexicanos costumam responder com "el gusto es mío", um pequeno e elegante detalhe que vale a pena conhecer.
Como usar
Universalmente segura. Use com desconhecidos, pessoas mais velhas, funcionários de hotel, colegas de trabalho, clientes, qualquer pessoa. Só evite quando você já conhece a pessoa — nesse caso um "qué onda" mais caloroso funciona melhor.
Frases de exemplo
Nice to meet you, I'm John.
Mucho gusto, soy John.
Nice to meet you. — The pleasure is mine.
Mucho gusto. — El gusto es mío.
Pleased to meet you, ma'am.
Mucho gusto, señora.
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-greetings
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Mucho gusto" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções