Mucho gusto
O que significa?
"Mucho gusto" é a forma universal no México de dizer "prazer em conhecê-lo" — a opção segura e educada ao conhecer alguém pela primeira vez. Funciona em qualquer registro, desde a recepção de um hotel até uma festa informal. Os mexicanos costumam responder com "el gusto es mío", um pequeno e elegante detalhe que vale a pena conhecer.
Como usar
Universalmente segura. Use com desconhecidos, pessoas mais velhas, funcionários de hotel, colegas de trabalho, clientes, qualquer pessoa. Só evite quando você já conhece a pessoa — nesse caso um "qué onda" mais caloroso funciona melhor.
Frases de exemplo
Nice to meet you, I'm John.
Mucho gusto, soy John.
Nice to meet you. — The pleasure is mine.
Mucho gusto. — El gusto es mío.
Pleased to meet you, ma'am.
Mucho gusto, señora.
Frases relacionadas
Mais frases de Cumprimentos Mexicanos
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Mucho gusto" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções