Casual
¡Pilas!
Pay attention / Be careful / Stay sharp
PEE-lahs
O que significa?
"¡Pilas!" significa literalmente "pilhas!" mas na Colômbia significa "presta atenção!", "cuidado!" ou "fica esperto!". É uma das expressões mais úteis e distintamente colombianas. "Ponte pilas" significa "se organiza" ou "anda mais rápido".
Como usar
Use para avisar alguém para tomar cuidado ou prestar atenção. Também usada para incentivar alguém a melhorar seu desempenho.
Frases de exemplo
Pay attention!
¡Pilas!
Be careful with that.
Pilas con eso.
Step it up!
¡Ponte pilas!
Frases relacionadas
Mais frases de Espanhol Colombiano do Dia a Dia
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¡Pilas!" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções