casual
¡Pilas!
Pay attention / Be careful / Stay sharp
PEE-lahs
O que significa?
"¡Pilas!" significa literalmente "pilhas!" mas na Colômbia significa "presta atenção!", "cuidado!" ou "fica esperto!". É uma das expressões mais úteis e distintamente colombianas. "Ponte pilas" significa "se organiza" ou "anda mais rápido".
Como usar
Use para avisar alguém para tomar cuidado ou prestar atenção. Também usada para incentivar alguém a melhorar seu desempenho.
Frases de exemplo
Pay attention!
¡Pilas!
Be careful with that.
Pilas con eso.
Step it up!
¡Ponte pilas!
Frases relacionadas
Mais frases de everyday
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¡Pilas!" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções