casual
Toca
Have to / Need to / It's necessary
TOH-kah
O que significa?
"Toca" é uma das palavras mais distintamente colombianas. Significa "tem que", "é preciso" ou "é necessário". "Toca trabajar" = "tem que trabalhar". "¿Qué toca hacer?" = "o que precisa ser feito?" É usada constantemente na fala colombiana cotidiana.
Como usar
Substitua "hay que" ou "tengo que" por "toca" para soar imediatamente mais colombiano.
Frases de exemplo
We have to go.
Toca irse.
What do we need to do?
¿Qué toca hacer?
I have to work tomorrow.
Mañana toca trabajar.
Frases relacionadas
Mais frases de everyday
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Toca" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções