casual

Parce, usted no sabe

You have no idea / You don't know what you're missing

PAR-seh, oos-TED noh SAH-beh

O que significa?

"Parce, usted no sabe" significa "mano, você não faz ideia" — usada para expressar que alguém está perdendo algo incrível ou não entende o quão bom algo é. Uma expressão bem colombiana.

Como usar

Use para expressar que algo é incrivelmente bom e a outra pessoa está perdendo.

Frases de exemplo

Dude, you have no idea how good this is.

Parce, usted no sabe lo bueno que está esto.

Frases relacionadas

Parcero / Parce

Friend / Buddy / Bro

Bacano

Cool / Awesome / Great

Berraco / Verraco

Badass / Impressive / Tough

Mais frases de everyday

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

Traduza com espanhol colombiano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Parce, usted no sabe" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases