¿Mande?
Significado literal: "Command me?"
O que significa?
"¿Mande?" é a resposta tipicamente mexicana usada quando você não ouviu algo ou quando alguém chama seu nome. Em outros países de língua espanhola se usa "¿Qué?" ou "¿Cómo?" — mas no México, "mande" é a opção educada padrão. Transmite respeito e atenção.
Como usar
Universalmente educada — funciona com desconhecidos, pessoas mais velhas, funcionários de hotel, colegas de trabalho, com qualquer pessoa. Em outros países latino-americanos pode soar formal demais ou até antiquada; no México é a resposta natural do dia a dia.
Frases de exemplo
— Diana! / — Yes?
— ¡Diana! / — ¿Mande?
Sorry, what did you say?
Perdón, ¿mande?
Yes, can I help you?
¿Mande? ¿En qué le ayudo?
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-everyday
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Mande?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções