casual📍 Caribbean Coast
Mi hermano / Brother
Significado literal: "My brother"
Bro / Dude / Man (Caribbean Coast)
mee er-MAH-noh
O que significa?
On Colombia's Caribbean coast, people say "mi hermano" (my brother) as the main term of friendly address — not "mano" as commonly assumed. Barranquilleros in particular also use the English word "brother" since they consider themselves very cosmopolitan and modern. You'll often hear both "mi hermano" and "brother" used interchangeably in Barranquilla.
Como usar
Use "mi hermano" in Cartagena and Santa Marta. In Barranquilla you can use either "mi hermano" or "brother" — both are natural.
Frases de exemplo
Come on bro, let's go.
Vamos mi hermano, vámonos.
Hey dude! (Barranquilla style)
¡Ey brother!
What's up bro?
¿Qué más mi hermano?
Frases relacionadas
Mais frases de costeno
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Mi hermano / Brother" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções