casual📍 Caribbean Coast
Primo
Significado literal: "Cousin"
Cousin / Buddy (friendly address, Caribbean Coast)
PREE-moh
O que significa?
Na costa caribenha da Colômbia, "primo" é usada como uma forma calorosa e amigável de se dirigir a alguém — mesmo com pessoas que você acabou de conhecer. Transmite carinho e inclusão, como se estivesse dando as boas-vindas a alguém para sua família extensa. Isso faz parte da famosa cultura costeña, calorosa e inclusiva.
Como usar
Forma de tratamento amigável da costa caribenha. Mais carinhosa que apenas "cara" ou "amigo" — implica calor humano e acolhimento genuínos.
Frases de exemplo
Hey cousin, what's up?
¿Qué más primo?
Come with us buddy!
¡Vente con nosotros primo!
Frases relacionadas
Mais frases de costeno
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Primo" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções