Casual

Treta

Drama / Conflict / Trouble (Brazil)

TREH-tah

O que significa?

"Treta" é gíria brasileira moderna para drama, conflito ou uma situação complicada — desde uma briga entre amigos até uma discussão acalorada. "Deu treta" significa "rolou um perrengue".

Como usar

Casual, comum na conversa do dia a dia e na internet. Segura com amigos; evite na escrita formal.

Frases de exemplo

There was drama at the party.

Deu treta na festa.

I don't want any trouble.

Não quero treta.

Frases relacionadas

Um rolê

Hangout / Outing (Brazil)

Caraca!

Wow / No way (Brazil)

Mais frases de Gírias Brasileiras

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Legal

Cool / Great (Brazil)

Mano

Man / Dude (Brazil)

Cara

Dude / Guy / Person (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Treta" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases