Casual

Um rolê

Significado literal: "A roll / spin"

Hangout / Outing (Brazil)

oom ho-LEH

O que significa?

"Um rolê" é a gíria jovem brasileira atual para uma saída ou passeio com amigos — pode ser uma caminhada, uma festa, uma noite espontânea. "Vamos dar um rolê" é super comum hoje entre os brasileiros mais jovens.

Como usar

Casual e bem atual, especialmente entre as gerações mais jovens. Não usada em contextos profissionais.

Frases de exemplo

Let's go hang out later.

Vamos dar um rolê mais tarde?

We went out around the neighborhood.

A gente deu um rolê pelo bairro.

Frases relacionadas

Eu topo

To be in / Down for it (Brazil)

Falou

Bye / Later (very casual, Brazil)

Mais frases de Gírias Brasileiras

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Legal

Cool / Great (Brazil)

Mano

Man / Dude (Brazil)

Cara

Dude / Guy / Person (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Um rolê" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases