casual
Eu topo
Significado literal: "I bump into it (idiomatic: I'm in)"
To be in / Down for it (Brazil)
EH-oo TOH-poo
O que significa?
"Eu topo" is the easy Brazilian way to say "I'm in" or "I'm down" for a plan — accepting an invitation enthusiastically. "Topa uma praia amanhã?" (you down for the beach tomorrow?) is a completely normal way to make plans.
Como usar
Casual and enthusiastic, great for making plans with friends.
Frases de exemplo
I'm in, count me in.
Eu topo, pode contar comigo.
You down for a movie tonight?
Topa um cinema hoje à noite?
Frases relacionadas
Mais frases de brazil-slang
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Eu topo" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções