Casual
Eu topo
Significado literal: "I bump into it (idiomatic: I'm in)"
To be in / Down for it (Brazil)
EH-oo TOH-poo
O que significa?
"Eu topo" é a forma fácil dos brasileiros dizerem "eu topo" ou "pode contar comigo" para um plano — aceitar um convite com entusiasmo. "Topa uma praia amanhã?" é uma forma completamente normal de fazer planos.
Como usar
Casual e entusiasmada, ótima para fazer planos com amigos.
Frases de exemplo
I'm in, count me in.
Eu topo, pode contar comigo.
You down for a movie tonight?
Topa um cinema hoje à noite?
Frases relacionadas
Mais frases de Gírias Brasileiras
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Eu topo" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções