Neutro

Pois é

Significado literal: "Well, it is"

Yeah, exactly (Brazil)

poh-EE eh

O que significa?

"Pois é" é uma das expressões de preenchimento mais usadas no português brasileiro — uma concordância suave que significa "é mesmo" ou "é isso aí", muitas vezes com um tom levemente resignado ou reflexivo.

Como usar

Extremamente comum na fala cotidiana, segura em qualquer conversa casual.

Frases de exemplo

Yeah, that's just how it is.

Pois é, é assim mesmo.

Yeah, I know, it's tough.

Pois é, eu sei, é difícil.

Frases relacionadas

É isso aí

That's it / Exactly (Brazil)

Nossa!

Wow / Gosh (Brazil)

Mais frases de Português Brasileiro do Dia a Dia

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Deixa pra lá

Never mind / Let it go (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Pois é" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases