HablaFlow
RecursosPreçosComo funcionaAPI
EntrarComeçar grátis
Frases/brazil-everyday/Deixa pra lá
neutral

Deixa pra lá

Significado literal: "Leave it for there"

Never mind / Let it go (Brazil)
DAY-shah prah LAH

O que significa?

"Deixa pra lá" is the natural Brazilian way to drop a subject or let something go — "never mind", "forget it", "let it be". Used to defuse tension or move on gracefully.

Como usar

Casual and neutral, safe with friends and in most relaxed conversations.

Frases de exemplo

Never mind, it's not important.

Deixa pra lá, não é importante.

Forget it, let's move on.

Deixa pra lá, vamos seguir.

Frases relacionadas

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

Mais frases de brazil-everyday

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Deixa pra lá" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções
Voltar a todas as frases

Traduzir por país

  • Espanhol mexicano
  • Espanhol colombiano
  • Espanhol peruano
  • Português brasileiro

Por que HablaFlow

  • Inteligência cultural
  • Tradução com tom
  • Biblioteca de frases

Casos de uso

  • Viagens
  • Relacionamentos

Produto

  • Preços
  • API
  • Contato
HablaFlow
Frases latino-americanasPreçosPrivacidadeTermosContato

© 2026 HablaFlow LLC