Neutro

Dar um jeito

Significado literal: "Give a way"

To find a way / Figure it out (Brazil)

dar oom ZHAY-to

O que significa?

Dar um jeito é uma das expressões mais culturalmente brasileiras. Significa encontrar uma solução ou resolver algo — muitas vezes de forma criativa. O conceito do jeitinho brasileiro está profundamente enraizado na cultura.

Como usar

Funciona em ambientes casuais e profissionais. Muito natural e culturalmente significativa.

Frases de exemplo

We will figure it out.

A gente dá um jeito.

Frases relacionadas

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Tudo bem?

All good / How are you (Brazil)

Mais frases de Português Brasileiro do Dia a Dia

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Deixa pra lá

Never mind / Let it go (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Dar um jeito" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases