neutral

Dar um jeito

Significado literal: "Give a way"

To find a way / Figure it out (Brazil)

dar oom ZHAY-to

O que significa?

Dar um jeito is one of the most culturally Brazilian expressions. It means to find a way or figure it out — often creatively. The concept of jeitinho brasileiro is embedded in the culture.

Como usar

Works in casual and professional settings. Very natural and culturally meaningful.

Frases de exemplo

We will figure it out.

A gente dá um jeito.

Frases relacionadas

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Tudo bem?

All good / How are you (Brazil)

Mais frases de brazil-everyday

A gente

We / Us (informal Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Dar um jeito" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases