Casual

É isso aí

Significado literal: "It's that there"

That's it / Exactly (Brazil)

eh EE-soo ah-EE

O que significa?

"É isso aí" confirma uma concordância com calor e firmeza — "é exatamente isso", "é isso mesmo". Uma forma natural de fechar concordando com alguém ou comemorar um bom resultado.

Como usar

Casual e afirmativa, comum na conversa cotidiana entre amigos e colegas de trabalho.

Frases de exemplo

That's exactly it!

É isso aí!

That's right, well done.

É isso aí, mandou bem.

Frases relacionadas

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Mais frases de Português Brasileiro do Dia a Dia

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "É isso aí" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases

Casual

É isso aí

Significado literal: "It's that there"

That's it / Exactly (Brazil)

eh EE-soo ah-EE

O que significa?

"É isso aí" confirma uma concordância com calor e firmeza — "é exatamente isso", "é isso mesmo". Uma forma natural de fechar concordando com alguém ou comemorar um bom resultado.

Como usar

Casual e afirmativa, comum na conversa cotidiana entre amigos e colegas de trabalho.

Frases de exemplo

That's exactly it!

É isso aí!

That's right, well done.

É isso aí, mandou bem.

Frases relacionadas

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Mais frases de Português Brasileiro do Dia a Dia

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Traduza com português brasileiro autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "É isso aí" — não português robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases