casual📍 Mexico — general
¡Órale!
Come on / Wow / Let's go
OH-rah-leh
O que significa?
"¡Órale!" é uma das expressões mais icônicas do México. Pode significar "vamos", "uau", "sério?" ou "combinado", dependendo do tom e do contexto. É o canivete suíço das exclamações mexicanas — versátil, casual e inconfundivelmente mexicana.
Como usar
Informal mas amplamente compreendida — funciona em conversas amigáveis, táxis, restaurantes e contextos de atendimento informal. Em negócios muito formais pode soar casual demais; nesses casos prefira "muy bien" ou "claro".
Frases de exemplo
Come on, let's go!
¡Órale, vámonos!
Wow, that's amazing!
¡Órale, está increíble!
Got it, no problem.
¡Órale, sin problema!
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-slang
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¡Órale!" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções