casual📍 Mexico — general
¡Órale!
Come on / Wow / Let's go
OH-rah-leh
O que significa?
"¡Órale!" is one of the most iconic Mexican expressions. It can mean "come on", "let's go", "wow", "really?", or "you got it" depending on tone and context. It's the Swiss Army knife of Mexican exclamations — versatile, casual, and unmistakably Mexican.
Como usar
Casual but broadly understood — fine in friendly conversations, taxis, restaurants, and casual service contexts. In very formal business it can read as too casual; lean on "muy bien" or "claro" there.
Frases de exemplo
Come on, let's go!
¡Órale, vámonos!
Wow, that's amazing!
¡Órale, está increíble!
Got it, no problem.
¡Órale, sin problema!
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-slang
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¡Órale!" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções