casual📍 Mexico — general
¡Qué padre!
Significado literal: "How father!"
How cool / Awesome
keh PAH-dreh
O que significa?
¡Qué padre! é a forma mais iconicamente mexicana de dizer que algo é legal ou incrível. Apesar de significar literalmente "que pai", não tem nada a ver com paternidade — só significa "que legal". Você vai ouvir isso em todo o México, de CDMX a Guadalajara e Cancún.
Como usar
Informal mas geralmente segura — use com amigos, colegas de confiança ou em conversas casuais. Evite em negócios muito formais ou com pessoas mais velhas, a menos que já exista uma relação próxima.
Frases de exemplo
Your house is so cool!
¡Qué padre tu casa!
That looks awesome.
¡Qué padre se ve eso!
How cool, congrats!
¡Qué padre, felicidades!
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-slang
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¡Qué padre!" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções