casual📍 Mexico — general
Va
Okay / Deal / Sounds good
vah
O que significa?
"Va" is the shortest, most Mexican way to agree. It comes from "está bien" or "vale" but reduced to a single syllable. Often paired with "sale" ("sale, va" = "okay, deal") for emphasis. Distinctly Mexican in this usage — other Spanish-speaking countries use "vale" instead.
Como usar
Casual and warm. Universal among friends, peers, and informal service. For business writing, "de acuerdo" or "está bien" reads more polished.
Frases de exemplo
Deal, see you at 7.
Va, nos vemos a las 7.
Okay, got it.
Sale, va.
Sure, that works.
Va, está bien.
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-everyday
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Va" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções