casual📍 Mexico — general (CDMX, Guadalajara, Monterrey)
Chido
Cool / Nice
CHEE-doh
O que significa?
"Chido" é uma palavra tipicamente mexicana para "legal" ou "bacana". É um pouco mais informal que "padre" e soa mais como algo entre amigos próximos. Comum em toda a Cidade do México e no resto do país — mas funciona melhor entre amigos, não em contextos formais.
Como usar
Registro informal, entre amigos próximos. Ótima com amigos, colegas e conversas informais. Evite em textos comerciais, com pessoas mais velhas ou em atendimento com desconhecidos.
Frases de exemplo
That place is so cool.
Está bien chido el lugar.
How nice, thanks!
¡Qué chido, gracias!
Sounds cool, let's do it.
Suena chido, vamos.
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-slang
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Chido" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções