casual
Hágale
Go for it / Do it / Come on
AH-gah-leh
O que significa?
"Hágale" é uma expressão bem colombiana que significa "vai em frente", "faça isso" ou "manda ver". É um empurrão entusiasmado para a ação. Parecida com "dale" mas um pouco mais formal e muito distintamente colombiana.
Como usar
Use para incentivar alguém a fazer algo ou para aceitar um plano com entusiasmo.
Frases de exemplo
Go for it!
¡Hágale!
Come on, let's do it.
Hágale, hagámoslo.
Frases relacionadas
Mais frases de everyday
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Hágale" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções