Casual📍 Peru — general

Estar mosca

Significado literal: "To be a fly"

To be alert / On guard (Peru)

ehs-TAHR MOHS-kah

O que significa?

"Estar mosca" significa estar alerta, atento ou de guarda — como manter os olhos abertos para possíveis problemas. Os pais dizem aos filhos "anda mosca" (fique esperto) ao irem a um lugar desconhecido.

Como usar

Registro casual, de conselho prático. Comum entre amigos e família como um aviso.

Frases de exemplo

Stay alert downtown at night.

Anda mosca por el centro de noche.

I'm keeping an eye out.

Estoy mosca.

Frases relacionadas

De firme / La firme

For real / Seriously (Peru)

Ya pe

Come on / Alright then (Peru)

Mais frases de Espanhol Peruano do Dia a Dia

Al toque

Right away / Immediately (Peru)

Chévere

Great / Nice (Peru)

Yapear

To pay via mobile app (Peru)

De repente

Maybe / Perhaps (Peru usage)

Traduza com espanhol peruano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Estar mosca" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases