Casual📍 Peru — general
Yapear
Significado literal: "To Yape (mobile payment app)"
To pay via mobile app (Peru)
yah-peh-AR
O que significa?
"Yapear" vem do Yape, o app de pagamentos móveis dominante no Peru — e virou um verbo do dia a dia, como em inglês se diria "venmo it to me". "Te yapeo" significa "te mando pelo Yape". Um ótimo exemplo de quão rápido o espanhol peruano absorve novas tecnologias na fala cotidiana.
Como usar
Extremamente comum em transações do dia a dia — dividir uma conta, pagar um vendedor pequeno, mandar dinheiro para um amigo. Casual, mas já universal entre todas as idades.
Frases de exemplo
I'll send it to you now.
Ya te yapeo.
Can I pay you through Yape?
¿Te puedo yapear?
Frases relacionadas
Mais frases de Espanhol Peruano do Dia a Dia
Traduza com espanhol peruano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Yapear" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções