Casual

Al toque

Significado literal: "At the touch"

Right away / Immediately (Peru)

al TOH-keh

O que significa?

Al toque é uma das expressões mais peruanas da fala cotidiana. Significa imediatamente ou na hora. Os peruanos a usam constantemente para mostrar rapidez ou urgência.

Como usar

Totalmente segura e universal no Peru. Funciona em conversa casual e até em alguns ambientes profissionais.

Frases de exemplo

I will be right there.

Ya voy al toque.

Do it immediately.

Hazlo al toque.

Come right now.

Ven al toque.

Frases relacionadas

Causa

Friend / Buddy (Peru)

Bacán

Cool / Awesome (Peru)

Mais frases de Espanhol Peruano do Dia a Dia

Chévere

Great / Nice (Peru)

Yapear

To pay via mobile app (Peru)

Estar mosca

To be alert / On guard (Peru)

De repente

Maybe / Perhaps (Peru usage)

Traduza com espanhol peruano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Al toque" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases