Casual📍 Peru — general
Ya pe
Significado literal: "Now then"
Come on / Alright then (Peru)
yah peh
O que significa?
"Pe" (de "pues") é o famoso tique verbal peruano, adicionado ao final das frases para dar ênfase ou calor — "sí pe" (sim, claro), "ya pe" (vamos lá, então tá) e "no pe" (de jeito nenhum). "Ya pe" especificamente incentiva alguém a seguir em frente ou fecha um acordo.
Como usar
Extremamente casual e conversacional. Universal entre os peruanos na fala descontraída; evite completamente na escrita ou em contextos formais.
Frases de exemplo
Come on, let's go already.
Ya pe, vamos.
Alright then, deal.
Ya pe, trato hecho.
Frases relacionadas
Mais frases de Gírias Peruanas
Traduza com espanhol peruano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Ya pe" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções