Casual📍 Peru — general

De firme / La firme

Significado literal: "Firmly"

For real / Seriously (Peru)

deh FEER-meh

O que significa?

"¿La firme?" pergunta "de verdade?" ou "sério mesmo?", e "de firme" confirma que algo é realmente verdade — uma forma bem peruana de reforçar sinceridade na fala casual.

Como usar

Casual, usada constantemente com amigos para perguntar ou confirmar que algo é verdade. Evite na escrita formal.

Frases de exemplo

For real? You got the job?

¿La firme? ¿Te dieron el trabajo?

Seriously, I'm not kidding.

De firme, no te miento.

Frases relacionadas

De repente

Maybe / Perhaps (Peru usage)

Ya pe

Come on / Alright then (Peru)

Mais frases de Gírias Peruanas

Causa

Friend / Buddy (Peru)

Pata

Friend / Pal (Peru)

Bacán

Cool / Awesome (Peru)

Misio

Broke / No money (Peru)

Traduza com espanhol peruano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "De firme / La firme" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases