casual📍 Mexico — general
Está padre
It's cool / It's great
ehs-TAH PAH-dreh
O que significa?
"Está padre" é a forma cotidiana mexicana de dizer "está ótimo" ou "está bem" — um pouco mais suave que "qué padre". Onde "¡qué padre!" é uma exclamação, "está padre" é apenas um comentário. Ambas são igualmente mexicanas. "Está padrísimo" intensifica para "está incrível".
Como usar
Informal mas geralmente segura. Use livremente com amigos, colegas e família. Evite em textos comerciais muito formais, onde "está muy bien" ou "es excelente" soa melhor.
Frases de exemplo
The place is really nice.
El lugar está bien padre.
How is it? — It's great.
¿Cómo está? — Está padre.
That sounds cool.
Está padre, suena bien.
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-everyday
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Está padre" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções