casual📍 Mexico — general
Está padre
It's cool / It's great
ehs-TAH PAH-dreh
O que significa?
"Está padre" is the Mexican everyday way to say "it's cool" or "it's great" — slightly softer than "qué padre". Where "¡qué padre!" is an exclamation, "está padre" is just commentary. Both are equally Mexican. "Está padrísimo" amps it up to "it's awesome".
Como usar
Casual but broadly safe. Use freely with friends, coworkers, family. Skip in very formal business writing where "está muy bien" or "es excelente" reads better.
Frases de exemplo
The place is really nice.
El lugar está bien padre.
How is it? — It's great.
¿Cómo está? — Está padre.
That sounds cool.
Está padre, suena bien.
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-everyday
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Está padre" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções