Casual

Tener mala leche

To have bad luck / To be unlucky

teh-NEHR MAH-lah LEH-cheh

¿Qué significa?

"Tener mala leche" significa tener mala suerte o estar de mal humor. "¡Qué mala leche!" = "¡qué mala suerte!" Se usa en toda Colombia y expresa la mala fortuna de una manera muy colombiana.

Cómo usarlo

Úsala para expresar mala suerte o infortunio. Muy natural y ampliamente entendida.

Oraciones de ejemplo

What bad luck!

¡Qué mala leche!

He's so unlucky.

Ese man tiene mala leche.

Frases relacionadas

Vaina

Thing / Stuff / Situation

Guayabo

Hangover

Más frases de Español Colombiano del Día a Día

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

Traduce con español colombiano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Tener mala leche" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases