casual
Vaina
Thing / Stuff / Situation
BAI-nah
¿Qué significa?
"Vaina" es quizás la palabra más versátil del español colombiano. Puede significar "cosa", "asunto", "situación", "problema" o casi cualquier cosa. Los colombianos la usan constantemente como palabra comodín.
Cómo usarlo
Puede reemplazar casi cualquier sustantivo en conversación casual. "¿Qué vaina?" = "¡qué situación!" o "¿qué es esa cosa?"
Oraciones de ejemplo
What's that thing?
¿Qué vaina es esa?
That's complicated.
Esa vaina está complicada.
What a mess!
¡Qué vaina tan fea!
Frases relacionadas
Más frases de slang
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Vaina" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones