professional📍 Bogotá

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

soo-mer-SEH

¿Qué significa?

"Sumercé" is a uniquely Bogotano and Andean form of respectful address. It's a contraction of "su merced" (your grace/mercy) and is used to show deep respect — especially to elders or in formal situations. It's considered one of the most endearing features of Colombian speech.

Cómo usarlo

Specific to Bogotá and surrounding Andean regions. Use to show deep respect to elders or important figures.

Oraciones de ejemplo

How are you, ma'am?

¿Cómo está sumercé?

Would you like anything?

¿Le ofrezco algo a sumercé?

Frases relacionadas

Buenas

Hi / Hey (quick greeting)

Más frases de everyday

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Bien hecho

Well done / Good job

Traduce con español colombiano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Sumercé" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases