professional📍 Bogotá

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

soo-mer-SEH

¿Qué significa?

"Sumercé" es una forma de trato respetuoso exclusivamente bogotana y andina. Es una contracción de "su merced" y se usa para mostrar profundo respeto — especialmente hacia personas mayores o en situaciones formales. Se considera uno de los rasgos más entrañables del habla colombiana.

Cómo usarlo

Específica de Bogotá y las regiones andinas cercanas. Úsala para mostrar profundo respeto hacia personas mayores o figuras importantes.

Oraciones de ejemplo

How are you, ma'am?

¿Cómo está sumercé?

Would you like anything?

¿Le ofrezco algo a sumercé?

Frases relacionadas

Buenas

Hi / Hey (quick greeting)

Más frases de everyday

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Bien hecho

Well done / Good job

Traduce con español colombiano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Sumercé" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases