casual

Guayabo

Significado literal: "Guava tree"

Hangover

gwa-YAH-boh

¿Qué significa?

En Colombia, la resaca se llama "guayabo". La palabra literalmente significa árbol de guayaba, pero los colombianos la usan exclusivamente para referirse a esa sensación de la mañana siguiente después de tomar. "Estoy con guayabo" = "tengo resaca".

Cómo usarlo

Se usa universalmente en toda Colombia. También puedes usar "guayabo" en sentido metafórico para hablar de una decepción amorosa o tristeza.

Oraciones de ejemplo

I'm so hungover today.

Hoy estoy con un guayabo terrible.

That hangover was brutal.

Ese guayabo estuvo duro.

Frases relacionadas

Rumba

Party / Going out

Pola

Beer

Más frases de slang

Bacano

Cool / Awesome / Great

Chévere

Cool / Nice / Great

Parcero / Parce

Friend / Buddy / Bro

Berraco / Verraco

Badass / Impressive / Tough

Traduce con español colombiano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Guayabo" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases