Primer mensaje
Qué puede salir mal
Demasiado fuerte, demasiado pronto suena desesperado — o incómodo.
Cómo ayuda HablaFlow
Empieza cálido y relajado, no intenso.
El pasaporte del significado
Suena natural, no traducido.
HablaFlow te ayuda a escribir, hablar, escanear y conversar con el tono correcto para México, Perú, Colombia y Brasil.
10 traducciones gratis al día · Sin tarjeta de crédito
Aprobado
InglésHablaFlow
“Can I see you later?”
- Mexico¿Nos vemos al rato?
- Peru¿Nos vemos luego?
- Colombia¿Nos vemos más tarde?
- BrazilA gente se vê mais tarde?
Mismo significado. Distinto país. Distinta sensación.
Pruebalo ahora — sin cuenta
Prueba una frase antes de registrarte
Elige un pais, el tono de relacion y escucha una traduccion mas natural con contexto.
Elige tu pais:
Prueba un ejemplo:
0/200
Tono / nivel de relacion:
Para desconocidos, viajes, primeros mensajes y relaciones inciertas
Lo difícil no es traducir
El problema no es la traducción. Es el tono.
Una frase puede ser perfectamente correcta y aun así sonar fría, demasiado formal, demasiado romántica o inadecuada para el país.
Demasiado literal
Palabra por palabra es exacto — y suena plano, rígido o robótico.
Demasiado intenso
Una frase amistosa puede leerse como romántica o agresiva en el registro equivocado.
País equivocado
La jerga perfecta en un país es confusa — o grosera — en otro.
«What's up?» en cuatro países
“What's up?”
- Mexico¿Qué onda?
- Peru¿Qué tal?
- Colombia¿Qué más?
- BrazilTudo bem?
Cuatro formas de comunicarte
Escríbelo. Háblalo. Escanéalo. Conversa con naturalidad.
Sea cual sea el momento, HablaFlow te acompaña.
01
Escríbelo
Escribe lo que quieres decir y elige el tono.
02
Háblalo
Usa la entrada de voz y escucha una reproducción natural.
03
Escanéalo
Escanea menús, letreros, etiquetas, capturas y notas de viaje con texto legible.
04
Conversa
Usa el Modo Conversación de pulsar para hablar cuando necesitas ir y venir.
País + relación
Elige el país. Elige la relación.
HablaFlow no solo traduce la frase. Te ayuda a acertar con la persona, el lugar y el momento.
Quieres decir“Are you free tonight?”
Mexico · Cálido
¿Tienes chance esta noche?
HablaFlow no solo traduce la frase. Te ayuda a acertar con la persona, el lugar y el momento.
HablaFlow Scan
Escanea el mundo a tu alrededor.
Escanea menús, letreros, capturas de pantalla, etiquetas y notas de viaje.
- 1Escanea imágenes con texto legible.
- 2Revisa el texto detectado.
- 3Elige tu país de destino.
- 4Traduce cuando estés listo.
Menú del díaOCR
Texto detectado
Prato do dia: feijoada
Traducción
Plato del día: feijoada (guiso de frijoles negros con cerdo)
Nota cultural: Un clásico de los menús de Brasil — frijoles negros y cerdo.
Hecho para momentos reales
Para cuando una traducción es técnicamente correcta pero socialmente incorrecta.
Las situaciones exactas donde el tono lo cambia todo.
Restaurante
Qué puede salir mal
El español de manual te delata como turista al instante.
Cómo ayuda HablaFlow
Pide como lo hacen los locales.
Conocer a la familia
Qué puede salir mal
El tono equivocado puede sonar demasiado informal.
Cómo ayuda HablaFlow
HablaFlow te ayuda a empezar respetuoso y cálido.
Taxi o indicaciones
Qué puede salir mal
Ser demasiado directo puede sonar grosero.
Cómo ayuda HablaFlow
Sé claro, amable y fácil de entender.
Trabajo o atención al cliente
Qué puede salir mal
La jerga te resta; la rigidez suena fría.
Cómo ayuda HablaFlow
Suena profesional sin sonar robótico.
Vivir en el extranjero
Qué puede salir mal
Hablar como un libro de texto te mantiene como forastero.
Cómo ayuda HablaFlow
Adopta el registro cotidiano de tu ciudad.
¿Por qué no usar un traductor normal?
La mayoría traduce palabras. HablaFlow transmite significado.
Los traductores normales están hechos para mover palabras entre idiomas.
HablaFlow está hecho para los momentos en que el tono importa.
Un traductor normal pregunta
“¿Qué significan las palabras?”
HablaFlow pregunta
“¿Cómo debería decir esto — a esta persona, en este país, en este momento?”
Ideal para buscar palabras. HablaFlow es para decirlas como se debe.
Precios simples
Empieza gratis, mejora cuando necesites más. Sin cargos ocultos.
Free
$0para siempre
Prueba HablaFlow sin compromiso
- 10 traducciones al día
- Entrada por texto y voz
- Ejemplos de tono por país
- Reproducción de voz básica
- Frasario sin conexión inicial
Más popular
Pro
$14.99/month
Traducciones ilimitadas para aprendices serios
- Traducciones ilimitadas
- Escaneo y Modo Conversación
- Voces premium y estilos de voz regionales
- Historial de traducciones
- Comentarios que mejoran tus resultados
- Procesamiento prioritario
Dilo como debe sonar.
Empieza con 10 traducciones gratis. Sin tarjeta de crédito.