casual
Ahorita
In a moment / Right now / Later
ah-oh-REE-tah
¿Qué significa?
"Ahorita" es una palabra famosamente ambigua en Colombia y en toda Latinoamérica. Puede significar "ahora mismo", "en un momento", "en un rato" o incluso "más tarde". El contexto y el tono te indican cuál es. Es una fuente constante de confusión para los extranjeros.
Cómo usarlo
"Ahorita vengo" puede significar "ya vuelvo" o "vuelvo en una hora". ¡Presta atención al contexto!
Oraciones de ejemplo
I'll be right back.
Ahorita vengo.
I'll do it in a moment.
Lo hago ahorita.
Come now!
¡Venga ahorita!
Frases relacionadas
Más frases de everyday
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Ahorita" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones