casual📍 Mexico — general
¿Qué pasó?
What's up / What's happening
keh pah-SOH
¿Qué significa?
"¿Qué pasó?" es el saludo casual mexicano un poco más informal que "¿Qué onda?" — pregunta "¿qué tal?" o "¿qué pasó?" según el contexto. Entre amigos es un simple hola. Después de no verse por unos días, significa "¿qué hay de nuevo?".
Cómo usarlo
Informal. Úsala con amigos y conocidos que ya tratas. Evítala con desconocidos o en contextos formales — ahí "buenas" o "mucho gusto" funciona mejor.
Oraciones de ejemplo
Hey, what's up?
¡Ey! ¿Qué pasó?
What's up, anything new?
¿Qué pasó? ¿Hay novedades?
What's up, dude?
¿Qué pasó, compa?
Frases relacionadas
Más frases de mexico-greetings
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Qué pasó?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones