Mucho gusto
¿Qué significa?
"Mucho gusto" es la forma universal en México de decir "encantado de conocerte" — la opción segura y educada al conocer a alguien por primera vez. Funciona en cualquier registro, desde la recepción de un hotel hasta una fiesta informal. Los mexicanos suelen responder con "el gusto es mío", un pequeño y elegante detalle que vale la pena conocer.
Cómo usarlo
Universalmente segura. Úsala con desconocidos, personas mayores, personal de hotel, compañeros de trabajo, clientes, cualquiera. Solo evítala cuando ya conoces a la persona — ahí un "qué onda" más cálido funciona mejor.
Oraciones de ejemplo
Nice to meet you, I'm John.
Mucho gusto, soy John.
Nice to meet you. — The pleasure is mine.
Mucho gusto. — El gusto es mío.
Pleased to meet you, ma'am.
Mucho gusto, señora.
Frases relacionadas
Más frases de Saludos Mexicanos
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Mucho gusto" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones