Casual📍 Mexico — general
Nos vemos al rato
See you in a bit
nohs VEH-mohs ahl RAH-toh
¿Qué significa?
"Al rato" es una de las expresiones de tiempo más queridas de México — vaga, amistosa e imposible de precisar. Combinada con "nos vemos" se convierte en el cálido "nos vemos al rato" que usan los mexicanos ya sea que quieran decir cinco minutos o cinco horas después. Lo vago es justamente el punto.
Cómo usarlo
Informal y cálida. Úsala con amigos, compañeros de trabajo y familia. Para contextos de negocios, "hasta luego" suena más pulido.
Oraciones de ejemplo
See you in a bit!
¡Nos vemos al rato!
Cool, see you later then.
Sale, nos vemos al rato.
I'll be right back.
Ahorita regreso, al rato nos vemos.
Frases relacionadas
Más frases de Saludos Mexicanos
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Nos vemos al rato" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones